Jestem bezcenna, póki jesteś ze mną. Я бесценна, пока ты рядом
Kąpię się w wannie twojego zachwytu,Купаюсь в ванне восхищения
twój zachwyt mnie stworzył. Твое восхищение меня создало
Jestem źródło, pijesz ze mnie Я источник, ты пьешь мое
szczęście. счастье.
Być źródłem szczęścia - Быть источником счастья
co za wspaniałość. Прекрасно.
Śpiewasz mnie, Ты поешь мне
z twojego śpiewu mam ciało. создавая пением мое тело
Jest piękne i nieśmiertelne, Оно красиво и бессмертно
bo nie istnieje naprawdę. Хотя и не существует
Daję ci szczęście, Я даю тебе счастье,
mogę dać ból. могу сделать больно
Ofiarowałeś mi tę władzę, Ты сам наградил меня этой властью
rozkwitam, zrobiłeś mnie królową.Я расцвела, Ты сделал меня королевой
Moje kwitnienie cię zachwyca, Мое цветение тебя восхищает
moje kwitnienie sprawia rozkosz Мое цветение - это услада,
tobie i mnie. Для тебя и меня
Mogę dać ci ból, boisz się, Я могу причинить тебе боль, испугался?
jesteś bezbronny, czuję twój lęk. Ты бессилен, и я чую твой страх
Twój lęk obudził moje okrucieństwo, Твой страх разбудил мою жестокость
patrzę na nie zdumiona И я смотрю на нее удивленна
jak na zwierzę z dna oceanu. Как на зверя с океанского дна
Podziwiamy oboje Мы оба восхищаемся
jego gibkość elektryczną, Его электрической гибкостью
twój lęk je wabi, И твой страх его манит
igrają razem jak młode koty, Играют между собой как молодые коты
wabiąc się pięknieją. Они становятся красивее играя,
Jakże piękne są teraz oba, Какие красивые стали они,
moje okrucieństwo Моя жестокость,
i twoja bezbronność. Твое бессилие.
To fascynująca zabawa, mój miły. Это очаровательная игра, милый мой.
Przerwiemy ją. Давай же ее прервем.
Перевод: Евгения Корчаго
Kąpię się w wannie twojego zachwytu,Купаюсь в ванне восхищения
twój zachwyt mnie stworzył. Твое восхищение меня создало
Jestem źródło, pijesz ze mnie Я источник, ты пьешь мое
szczęście. счастье.
Być źródłem szczęścia - Быть источником счастья
co za wspaniałość. Прекрасно.
Śpiewasz mnie, Ты поешь мне
z twojego śpiewu mam ciało. создавая пением мое тело
Jest piękne i nieśmiertelne, Оно красиво и бессмертно
bo nie istnieje naprawdę. Хотя и не существует
Daję ci szczęście, Я даю тебе счастье,
mogę dać ból. могу сделать больно
Ofiarowałeś mi tę władzę, Ты сам наградил меня этой властью
rozkwitam, zrobiłeś mnie królową.Я расцвела, Ты сделал меня королевой
Moje kwitnienie cię zachwyca, Мое цветение тебя восхищает
moje kwitnienie sprawia rozkosz Мое цветение - это услада,
tobie i mnie. Для тебя и меня
Mogę dać ci ból, boisz się, Я могу причинить тебе боль, испугался?
jesteś bezbronny, czuję twój lęk. Ты бессилен, и я чую твой страх
Twój lęk obudził moje okrucieństwo, Твой страх разбудил мою жестокость
patrzę na nie zdumiona И я смотрю на нее удивленна
jak na zwierzę z dna oceanu. Как на зверя с океанского дна
Podziwiamy oboje Мы оба восхищаемся
jego gibkość elektryczną, Его электрической гибкостью
twój lęk je wabi, И твой страх его манит
igrają razem jak młode koty, Играют между собой как молодые коты
wabiąc się pięknieją. Они становятся красивее играя,
Jakże piękne są teraz oba, Какие красивые стали они,
moje okrucieństwo Моя жестокость,
i twoja bezbronność. Твое бессилие.
To fascynująca zabawa, mój miły. Это очаровательная игра, милый мой.
Przerwiemy ją. Давай же ее прервем.
Перевод: Евгения Корчаго
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz